

SPHERA II
Spherical Journeys. On the earth, as within the light
BEING | CREATION | LIVING
Organisation Scientific Committee Editors
José Guilherme Abreu (CITAR)
Mário Caeiro (LIDA)
Renato Bispo (LIDA)
Samuel Rama (LIDA)
Teresa Bartolomei (CITER)
Laura Castro (CITAR)
José Cirillo (LEENA)
Éric Coulon (ULC)
Rodrigo Silva (LIDA)
Gabriela Vaz-Pinheiro (i2ADS)
Michelle Nahon (ARARE)
José Guilherme Abreu (CITAR)
Mário Caeiro (LIDA)


Presentation
Conceived as a continuation of the previous segment of the SPHERA project – now revealed as an acronym for SPiritual HEritage Research Area – the new cycle of originals (works of art and reflections) that is being organised, aims to project the gaze, capture the vision and gather sensitive and intelligible impressions about the sphere of the natural world.
Generated in the context of academic and scientific research, under the label Theatre of Apparitions, it was in this process that the founding metaphor emerged, enabling a deeper understanding of today's aesthetic and creative experience. As pure intuitive gestation, this second SPHERA was inevitable – as a natural derivative of the previous one – a ripple caused by the original stone thrown into the pond.
Problematics
When we say nature, body or matter, we are also necessarily saying culture. This is because nature, the body or matter, even if only mentioned, are already culture. They are not only things that are thought about, but are also, from the outset, conceptual entities and, at the same time, perspectives and lenses, from a given angle of vision, which is nothing more than a point of view among all other possible ones.
If the body is animate and matter is inert, the nature that integrates them integrates them both into life. Also with a capital letter – LIFE – or even as a noun – the living. This is because minerals nourish plants and plants feed animals. Just as flowers bloom and fruits ripen in the plant kingdom, in the animal kingdom the psyche flourishes and consciousness blossoms within it, which is the awakening to the understanding of the world as a world. As a testimony to spatial extension and temporal succession, intrinsic to the common condition of being and existing.
There is no world, therefore, without this gaze. The grey, empty and inert Moon, even after its hidden face has been revealed, even after being visited by intruders, even after being converted into a repository of technology and symbolism of power, retains its charm and poetry unscathed. And all this because there is a gaze. Enchanted, and therefore enchanting. Because there is a feeling and a meaning, a being to be, in which the margins of that feeling overflow the things felt. They surpass them. They surpass them because they establish them as more than things. And if they do so, they do so because, in truth, for things to be only things is an impossibility. If there are things, it is because there is a gaze upon things that establishes them as things, which gives them a status and an identity, which is already something more than their mere existence.
In truth, however, there is not only the gaze that recognises presence. There is also a second, ontological gaze that observes the presence and the role of that first, formative gaze. Formative because it gives shape, which is the first degree of meaning. Beyond this formative gaze, there is this ontological gaze that is projected onto the first and primary one. It is this ontological gaze that captures and distils the great enigma: the miracle of being. The miracle of what is. And the miracle of being is the prodigy of creation. A gift of the spirit. A gift that is pure emanation. Pure emanation or, if you prefer, pure spiritual donation. Which enriches, abundantly, endlessly, and paradoxically timeless, even if surprising, in the instant.
The Portuguese language is one of the few that establishes the difference between ser and estar. If ser means to endure and evolve, facing wear and tear, and estar means to remain and fall, surrendering to wear and tear, the Portuguese language, by removing ser from all fixity, spells life as an emanation of being and overcoming of estar, that is, as spiritually assisted creation. In a word, as genesis. And gestation.
We believe it is necessary to (re)launch this ontological view of the natural sphera. A redemptive view – to the maximum extent possible. How do we see the natural sphera? Do we see it as the place of things? Do we see it as an extension of ourselves? Do we see it as a frame surrounding events? Do we see it as a backdrop that supports our intervention? Do we see it, finally, as a partner in a common project? Do we see it as a Voice? And as a voice that challenges us, can we hear it?
It is important to ask ourselves whether the natural sphera can override our ontological view, for example, in the name of science. Can science assimilate the knowledge that exists in being knowledge? A transcendentally telluric, animal, mystical and cosmic intuition tells us, in a low voice, that being a tree, a leaf, a river, a stream or a breeze is more than just being there, if seen through this ontological gaze, which instead of identifying things, decants being into them. Can the formative gaze, informed by the form it has formed, impose itself on this ontological gaze, which complicates but completes the former? And if it cannot annul it, can this formative gaze, adhering to things, distort the ontological gaze that inspects it, accuse it of being a mere subjective, dreamlike or fictitious instance, and define it as a clumsy metaphysical aberration? By connoting it with the intangible or the arbitrary, is not this same formative gaze usurping the place and role of this ontological gaze, to ultimately expel it, banishing it to the abyssal depths of the unconscious, in order to keep it exiled, confined to the darkness of the Hades of drives?
The formative gaze that remains attached to things may well become a repressive and punitive gaze, especially in relation to the ontological gaze that inspects and questions it, to the point of becoming uncomfortable and provoking the adversity of the former, which, as we can see, seeks to occupy the entirely field of vision and reduce it to what is there to be seen and what the visible spectrum is.
But this formative gaze is not limited to punishing the audacity of the ontological gaze that sees things as more than just things. This formative gaze, by objectifying it, immediately depreciates the natural sphera itself. If the dreamlike vision personifies nature, projecting human, if not divine, qualities and capacities onto it, deliriously magnifying its attributes, the objective vision, in turn, diminishes it, when it does not reduce it to a mere collection or string of data. To the Ahrimanic number.
This ontological gaze, however, is not isolated and defenceless. Not only is it inherently a sovereign gaze, but the vision that animates and illuminates it is the vision of art itself. This is the genetic gaze, the gaze open to creation, available only to it.
It is with this gaze that we intend to travel through the Sphera: the sphera of creation. We have long said that it is important to open the eyes that are closed within open eyes. And there are only open eyes when they open to creation. In time, nothing is definitive! Nothing repeats itself. No other repetition is conceivable except the repetition of the creative instance that denies all repetition. We are this undulation, serpent, spiral, cornucopia, snail.
It is this absence of repetition that allows us to formulate, as an affirmation, the question with which we ended the presentation of the previous project:
The idea of a spiritual Sphera governed by the Abellian principle of universal interdependence, and inspired by the demand to live artistically, is the utopian but precise direction that instigates the most sublime of the arts: that of imagining society as a work of art, spiritually generated in common!
In this world, trees sing. And rivers flutter. Only art can hear and see them.
Through the Theatre of Apparitions (!)
José Guilherme Abreu (CITAR)
Mário Caeiro (LIDA)

Theatre of Apparitions
THE PRACTICES OF ASTONISHMENT IN THE SPATIAL
CONFIGURATION OF THE COMMON
Looking at the present time implies recognising a disturbing symptom: a society driven by techno-scientific utopianism seeks to obliterate and forget forms of vulnerability and finitude. Dealing with this condition, which is denied and relegated to the margins, calls us to open up new dimensions of inclusivity, if we listen to the call to integrate the new and the different. Art has always known how to open up space for this to be seen – our common exposure to the fragility of existence.
The Theatre of Apparitions is a research project informed by contemporary artistic creation. Its aim is to reveal some configurations of this shared space opened up by the creation of the place of the totally other as an apparition, i.e., as a destabilising event and insurrection – a term to which Georges Didi-Huberman gave renewed meaning – creating the human (being). The aim will be to create and recreate the conditions for welcoming manifestations of wonder – recovering the broad meaning of the Greek thaumazein – and their relational intensities, shedding light on the emerging cartographies of the common, in a series of multidisciplinary cultural initiatives capable of revealing this shifting horizon where uncertainty and confidence, discovery and recognition are mixed.
The aim will be to reveal the constellation of the encounter between the now and the past, which brought out the critical energy of the dialectical images that Walter Benjamin spoke of. By summoning the being and knowledge of the different agents of the imagination, we will seek to undertake innovative readings of the multiple bridges and connections that can be established between the arts, sciences and humanities. For we must make wonder the first – and most original – relational technology.

Spherical Journeys
On the earth, as within the light
Introduction
World, Nature, Culture, Spirituality
Teresa Bartolomei literature
Rodrigo Silva philosophy
Part I - World
The metastases of Fire
César Barrio- Artist
José Guilherme Abreu- Researcher
The torrents of Air
Alexandre A R Costa- Artist
Stela Maris Sanmartin- Researcher
The roots of the earth
Johannes Pfeiffer- Artist
José Cirillo- Researcher
The metamorphoses of Water
Simeon Nelson- Artist
Laura Castro- Researcher
The Tree, Living Knowledge
Samuel Rama- Artist
Daniela Brasil- Researcher
Part II - Mind
Inside as outside
Witold Riedel- Artist
Fernando Rosa Dias- Researcher
Crossing the landscapes of silence
Filipe Garcia- Artist
Abílio Oliveira- Researcher
If mountains could sing
Melanie Manchot- Artist
Mário Caeiro- Researcher
In the clearings of dwelling
Thierry Ferreira- Artist
Carlos Lampreia- Researcher
Flying over the Gorges of Psyché
Adélia Santos Costa- Artist
Michelle Nahon- Researcher
Epilogue
The journey to spiritual intelligence
Eric Coulon- spiritual phylosophy
Henrique Manuel Pereira- spiritual literature

Readings
Reflections, analyses, comments
This section will feature a series of analyses, reflections and comments by various invited authors (artists and researchers), with the aim of launching a wider discussion and debate about the complementarity and friction between artistic and verbal communication.
This section is intended to be dynamic. Texts will be inserted as they are received.

Visitor's Book
Contact
Phone:
E-mail:
jgabreu@sphera.pt
All images: Engravings by Bartolomeu Cid dos Santos (1931-2008)
Images used: Ascending Sphere, 1972, engraving on paper; Atlantis, 1972, engraving on paper; The Ancestor, 1972, engraving on paper; The Visitor, 1972, engraving on paper; Under the Surface, 1998, mixed thecnic; Festim, 1958, engraving on paper.

About Bartolomeu Cid dos Santos- Barto, his artistic name, was born in Lisbon in 1931. studied at the Escola Superior de Belas Artes, from 1950 until 1956. In October 1956, he came to London for what was intended to be a single "graduate non-diploma year" of further study at the Slade School of Fine Art, but the end of his first year in June 1957 he was awarded the first prize for etching.
Later he would say: "I did not know what the word etcher meant. But I soon found out, and with it the potentialities of aquatint with its deep, profound blacks and beautiful half-tones that Goya understood so well." For the rest of his life Barto was fascinated by "deep, profound blacks and beautiful half-tones", and in 1956-57 he came to be permanently in love with the Slade, with London, and with Professor Sir William Coldstrea. His teachers were William Townsend and Anthony Gross, the one English, the other introduced to him as "a European". He admired them both. For dos Santos the tolerant attitude at the Slade, the constant discussion of everything, was a breath of fresh air after his youth in Fascist Portugal. The theme of freedom versus imprisonment was to produce recurring images in his art. He stayed to teach at the Slade, joining the full-time staff in 1961, becoming Head of Printmaking and eventually in 1994 was belatedly given the status of a full Professor of Fine Art.
Dos Santos's prints were shown at the Arts Council's "Young Contemporaries" exhibition in 1957, and also at the first Gulbenkian Exhibition of Modern Art in the same year in Lisbon. There was to be no year in the next 50 when he did not show work in an exhibition, and there were to be over a hundred one-man shows, not just in Britain or in Portugal, but all over Europe, the Americas and Asia.
His creativity knew no bounds. Menu cards for Air Portugal; covers and illustrations for books; large-scale murals in etched limestone for the Lisbon underground station serving the National Library, with clever references to Portuguese literature; the huge monument at Grandola to the 1974 revolution in Portugal which freed the country from Fascism; a further etched mural for an underground station in Tokyo.
His distinctive prints are in almost every important collection in the world – the British Museum, the V&A, the Ashmolean, the Fitzwilliam, the Bodleian, the Albertina in Vienna, the Bibliothèque Nationale in Paris, the Museum of Modern Art in New York.
Barto dos Santos was also a leading member of the Crabtree Foundation, that semi-secret society at the heart of UCL. He delivered the Crabtree Oration in 1985, a brilliant performance on "Joseph Crabtree and the Caliph of Fonthill", and was president of the foundation in 1993.
For a decade or more, he and his wife Fernanda entertained former Crabtree orators and other elders of the foundation every other year for a splendid party at their spectacular house in Sintra, varied by a visit to Tavira, the pretty old fishing port on the south coast of Portugal where the Gulbenkian Foundation had contributed to provide him with a studio.
He was honoured in 1995 by his election as a Fellow of University College London. He continued to move frequently between his houses in London and Sintra, spreading enlightenment and enjoyment to a wide circle of friends. Recovering apparently well from one cancer, he was zapped by another. He died in University College Hospital, a stone's throw across Gower Street from his beloved Slade.
Professor of Fine Art 1994-96 (Emeritus), Fellow 1995-2008; married first Susan Plant (three daughters), secondly 1988 Fernanda Oliveira Paixao (two stepsons); died in London 21 May 2008.
Source: Negley Hart, Professor Bartolomeu dos Santos: Creative printmaker and teacher at the Slade School of Fin, In, The Independent, 04 June 2008. URL: https://www.independent.co.uk/news/obituaries/professor-bartolomeu-dos-santos-creative-printmaker-and-teacher-at-the-slade-school-of-fine-art-839559.html
Note: In 2024, the bibliographic collection of Bartolomeu Cid dos Santos was donated to the Municipality of Tavira, and lodged in Biblioteca Álvaro de Campos, by the widow of the late artist and one of Europe's greatest engravers, who had a workshop in this city.
See interview with Barto here: https://arquivos.rtp.pt/conteudos/bartolomeu-cid-santos/